205 親戚故舊(シンセキコキュウ)老少異糧(ロウショウイリョウ)
【書き下し】親戚故舊（しんせきこきゅう）、老少（ろうしょう）は糧（かて）を異（こと）にす。
【現代語訳】親戚や古くからの知己とは往来音信するべきである。老人には消化のよい栄養のある食事を与え、若者には粗末な食事でよい。
207 妾御績紡(ショウギョセキボウ)侍巾帷房(ジキンイボウ)
【書き下し】妾（しょう）は績紡（せきぼう）を御（ぎょ）し、帷房（いぼう）に侍巾（じきん）す。
【現代語訳】女の人は家内で糸を紡いで家事をし、閨(ねや)をつとめて夫に仕える。
209 紈扇圓潔(ガンセンエンケツ)銀燭煒煌(ギンショクイコウ)
【書き下し】紈扇（がんせん）は圓（まる）く潔（きよ）く、銀燭（ぎんしょく）は煒煌（いこう）なり。
【現代語訳】白い絹地のうちわは丸く、銀製の燭台には灯火が光り輝いている。