萬葉集　第一巻　第9番歌

投稿日: 2023年1月21日 作成者: 田口　山櫻

【読み】
莫囂圓隣之大相七兄爪湯氣　わが背子が　い立たせりけむ　厳橿（いつかし）が本（もと）

【意味】
莫囂圓隣之大相七兄爪湯氣　わがいとしい背の君がお立ちになっていただろう、あの神聖な樫の木の下。

『莫囂圓隣之大相七兄爪湯氣』 についてははっきりとした訓読みが確定していません。多くの研究者により３０余種の訓読みがありますが、著者、中西進氏は「まがりのたぶし見つつゆけ」と訓しています。

参考文献　万葉集（中西進著）講談社文庫

カテゴリー: ギャラリー, 和歌（やまとうた）, 美文字へのいざない, 萬葉集を書く（墨書） パーマリンク

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。