【読み】
冬こもり 春さり来（く）れば 鳴かざりし 鳥も来（き）鳴（な）きぬ 咲（さ）かざりし 花も咲けれど 山を茂（も）み 入りても取らず 草深み 取りても見ず 秋山の 木（こ）の葉を見ては 黄葉（もみじ）をば 取りてそしのふ 青きをば 置きてぞ嘆（なげ）く そこし恨（うら）めし 秋山われは
【意味】
冬がすぎて春がやって来ると、今まで鳴かなかった鳥も来て鳴く。咲かなかった花も咲く。しかし、山はしげり合っていて、入って手にとれもせず、草も深く、手折ってみることもできない。一方、秋の山の木の葉を見るにつけ、黄葉を手にとっては賞美し、青い葉を措いては嘆く。そこに思わず恨めしさを覚える。そんな心ときめく秋山こそ。私は。 参考文献 万葉集（中西進著）講談社文庫